(English is below)
キャラクターデュアスロンについて多数のエントリーをいただいています。ありがとうございます。
この新カテゴリーは、好きなキャラクターのコスや装飾やアイテムと一緒に、ラン・バイク・ランの複合競技を行なう(たぶん)世界初の試みです。
特にコスについての熱量は高く、選手数が多くなった状況において、トライアスリートには短い5kmという距離を安全に運営できるのか、議論を重ねました。
10月下旬とはいえ、コスチュームによってはラン・バイクをこなした後の5kmは、暑く長く楽しめないのではないか。
初めてデュアスロンに参加する人にとって厳しいのではないか。
逆にトライアスリートで普段からトレーニングしているコスプレイヤーにとってはせめて5kmくらいは欲しいかもしれない。
このような議論の中で、今後もこの素晴らしい企画を継続するためにも、安全で楽しいレースとすることを優先し、第2ランを2.5kmに短縮することにしました。

長く走りたかったアスリートの方もこの主旨にご同意いただけることをお願いいたします。

ちなみにこのカテゴリーはタイム計測は形式上行いますが、表彰対象は審査委員会による審査で決まりますので、速く走っても遅く走っても、楽しんだもの勝ちです。
また、よくあることですが、「周回ミス」で規定より多く走る分には構いません。タイムは計測しますので、記録は出ます。

みなさまのご理解ご協力をお願いいたします。

 
エントリーページ: https://chiba-tra.jp/entry

We have received many entries for the character duathlon. thank you.
This new category is (probably) the world’s first attempt to run, bike, and run a combined competition using costumes, decorations, and items of your favorite characters.
There was a lot of enthusiasm for Koss in particular, and we had many discussions about whether it was possible for triathletes to safely run a short distance of 5km in a situation where there were a large number of athletes.
Even though it’s late October, depending on your costume, you might not be able to enjoy the 5km run/bike ride for long due to the heat.
It can be tough for people participating in a duathlon for the first time.
On the other hand, cosplayers who are triathletes and regularly train may want at least a 5km distance.
In the midst of these discussions, we decided to shorten the second run to 2.5km in order to prioritize a safe and enjoyable race in order to continue this wonderful project.

If you are an athlete who wanted to run for a long time, please agree with this idea.

By the way, in this category, time will be measured as a formality, but the award recipients will be determined by the judging committee, so whether you run fast or slow, the one that has fun wins.
Also, as is often the case, it doesn’t matter if you make a “missed lap” and run more than the prescribed amount. The time will be measured and a record will be provided.

We appreciate your understanding and cooperation.

Entry page: https://chiba-tra.jp/entry